L'absence

Je te parle à travers les villes
Je te parle à travers les plaines
Ma bouche est sur ton oreiller
Les deux faces des murs font face
A à ma voix qui te reconnaît
Je te parle d'éternité O villes souvenirs de villes
Villes drapées dans nos désirs
Villes précoces et tardives
Villes fortes villes intimes
Dépouillées de tous leurs maçons
De leur penseurs de leurs fantômes


Campagne règle d'émeraude
Vive vivante survivante
Le blé du ciel sur notre terre
Nourrit ma voix je rêve et pleure
Je ris et rêve entre les flammes
Entre les grappes du soleil Et sur mon corps ton corps étend
La nappe de son miroir clair.

Paul Eluard, Derniers poèmes d'amour, 1963.

http://www.poemhunter.com/poem/the-absence/

She  knew how to capture my soul
To tame my life
My ideal
sleeps between her nights

She  is the one  and only
for whom I could
Condemn the whole world,
To make  the rain fall
To add melodies

For her, for her
I will give new birth to  the symphonies
For her, for her
I will tell  all that  I learnt
For her, for her
I will drink from the  spring of her tears
For Her I will lay down arms

She  is the water of this shore
where I settle my life
For her  I will find the break
which  leads far from the troubles

For her, for her
I will give new birth to  the symphonies
For her, for her
I will tell  all that  I learnt
For her, for her
I will drink from the  spring of her tears
For Her I will lay down arms

Translation C.G/ Laurilee -

ALBI

City of art…chitecture
As in paintings
With little quaint streets
Of such soul

We see Sainte Cécile
Dominating the City
With her greatness
And Music in the heart

The autralopithecus  
Of TOULOUSE LAUTREC
Shows and doesn’t care  
What fetish artist

Stroll on pavements
Shaded and discrete
Find her secrets
Cathars, so alive !

Pleasure trip
Let yourself go
In this beautiful city
Sprightly or wise

Mystery
From us, passenger on earth
Why did we come to do ,doing
What is it for 
Talking or saying nothing
Working, searching tunes
 
To say to you
What we still told you,
Life is pleasure
Or sights
Why are we here
But me, I know why
 
I came for her
For we fall asleep together
For She flies with my wings
I am here for love
It seems
 
What to say
About to be born and after dying
Or never be able to see
Never know
Defeats or victories
 
And all over the house-top
The sky : her
This is the only reason for me : her
To love dancing in that ball
Under the stars
Music and mystery
 
I came for her
For we fall asleep together
For She flies with my wings
I am here for love
It seems 
I came for her
I came for her

(translation C.G.) 

Mystère
De nous passager sur la Terre
On est venu pour quoi faire, faire
A quoi ça sert
Parler ou se taire
Travailler, chercher des airs

Vous dire
Ce qu'on a déjà dû vous dire
La vie c'est du plaisir
Ouhouhouh,
Ou des soupirs
Pourquoi on est là
Mais moi je sais quoi

Je suis venu pour elle
Pour qu'on s'endorme ensemble,
Qu'elle vole avec mes ailes.
Mm, je suis là pour l'amour
Il semble

Que dire?
De naître et après de mourir,
De ne jamais rien pouvoir voir,
Jamais savoir,
Défaites ou victoires?

Et par-dessus le toit,
Le ciel, elle,
C'est la seule raison pour moi, elle,
D'aimer danser dans ce bal
Sous les étoiles
Musique et mystère
Mais pour moi, tout est clair

Je suis venu pour elle
Pour qu'on s'éveille ensemble,
Qu'elle vole avec mes ailes.
Mm... Mm...
Je suis là pour l'amour
Il semble
Je suis venu pour elle
Je suis venu pour elle
Mm...